アルバート・ハモンド /「落ち葉のコンチェルト」～ダディダ、ダダディ、ダダディディディディディ・・・このフレーズが好き！

今日は、わたしの思い出の曲の中から、アルバート・ハモンド（Albert Hammond）の「落ち葉のコンチェルト」（For The Peace Of All Mankind）について話します。

テレビＣＭで流れていた曲、もしかして？

テレビを見ていて、ふと、どこかで聞いたことのあるようなメロディーが聞こえてきました。

アルバート・ハモンドの「落ち葉のコンチェルト」（1973年）です。

わたしは、1973年当時、「落ち葉のコンチェルト」のレコードを持っており、英語の歌詞も覚えるほど好きな曲でした。

なので、テレビＣＭで流れた曲を聞いたときは、「落ち葉のコンチェルト」!?・・・約50年ぶりの復活!?・・・と思ったのです。

しかし、何回か聞いてみて、歌詞が違うことに気が付きました。

メロディーも違うことがわかり・・・残念。

「カリフォルニアの青い空」

アルバート・ハモンドは、1944年５月18日生まれ。

イギリス出身のシンガーソングライターです。

1960年代にイギリスで活動した後、1970年代はアメリカに活動の場を移します。

1972年に、「カリフォルニアの青い空」（It Never Rains In Southern California）がアメリカで大ヒット。

日本では、1973年になってから、この曲をラジオでよく聞くようになりました。

日本でもヒット

この曲のリズムは、ギターのストロークに例たとえると、ゆったりとした「ジャンジャカ　ジャカジャン」（と聞こえます）で、日本語のタイトルの大らかな雰囲気とイメージもぴったり。

また、サビの部分は、（意味がわかっていなくても）韻いんをふんだ覚えやすいフレーズが繰り返されるので、英語での歌まねもしやすい曲でした。

「カリフォルニアの青い空」は、日本でもヒットチャートに長期間ランクインされるヒット曲となりました。

４枚目のシングルレコード

1973年も秋になり、アルバート・ハモンドの日本での４枚目のシングルレコードが発売されます。

それが、アルバート・ハモンドの語りかけるような歌声が印象的なスローバラード、「落ち葉のコンチェルト」です。

当時のわたしは、それまでのアルバート・ハモンドのシングルレコードとは違う繊細せんさいな一面に触ふれたような気がして、驚き、感動し、たちまちこの曲が好きになりました。

人類の平和のために？

さて、「落ち葉のコンチェルト」は、少し抑おさえ気味のピアノのイントロから始まります。

アルバート・ハモンドのボーカルが入ると、バックでボーカルを包み込むようにストリングスが流れ、ドラムスがアクセントのあるリズムを刻みはじめます。

サビの部分では、曲のタイトルにもなっている「for the peace of all mankind」（直ちょく訳やくすると、「全ての人類の平和のために」）というフレーズが繰り返されます。

そして、全人類の平和のために、「自分の心から消えてほしい」、「もとに戻してほしい」という意味のプライベートな歌詞が続きます。

（歌詞を直訳して紹介するのは、プライベートな気持ちを全世界に広げているような感じがするので、ここでやめておきます）

一番好きなフレーズ

サビの部分は、英語のフレーズもメロディーにしっかり乗っていて、とても覚えやすいフレーズです。

サビの部分が繰り返されているうちに、アルバート・ハモンドの声も、「嘆なげき」に近い、切せつない歌声に変わっていきます。

そして、曲の最後は、「for the peace of all mankind」というサビの部分が、「ダディダ、ダダディ、ダダディディディディディ」に変わってフェードアウト。

ここは、わたしの一番好きなフレーズで、この曲（悲しい思い）がとうとう終わるんだなあと感じる瞬間です。

プライベートなラブソング

さて、曲の解説書などでよく書かれていて、ご存ぞん知じの方かたも多いと思いますが、この曲は、曲のタイトルの直訳から想像されるような「平和をテーマにした歌」ではありません。

そして、これもまたよく知られていますが、日本語のタイトルから連想されるような「悲しみを落ち葉に例たとえた秋冬の歌」でもありません。

きわめて、プライベートなラブソングだと言われています。

すばらしいネーミング

それにしても、「落ち葉のコンチェルト」という日本語のタイトルは、すばらしいネーミングだと思います。

この曲のメロディーやアレンジは、コンチェルト（協奏きょうそう曲）という言葉の響きにピッタリです。

（「ピアノコンチェルト」という言葉を知っているだけで、協奏曲の意味も知らなかったわたしは、当時、こういうピアノを基調とした曲を「コンチェルト」と呼ぶのだと思っていました）

また、曲や歌声から感じられるさびしさ、悲しさは、「落ち葉」という言葉のイメージとよく合いますね。

本当にナイスで、グッドなネーミングです。

この曲が日本で大ヒットしたのは、曲や歌声のすばらしさだけでなく、日本語のタイトルの後あと押おしもあったのかもしれません。

ライブ動画を見て

アート・ガーファンクル（Art Garfunkel）の「ひとりぼっちのメリー」（Mary Was An Only Child）（1973年）や、カーペンターズ（Carpenters）の「青春の輝き」（I Need To Be In Love）（1976年、1995年（日本））など、（共同の）ソングライターとしてクレジットされている曲もたくさんあるアルバート・ハモンド。

先日、動画サイトで、自分の曲だけでなく、ほかのアーティストに提供した曲も歌っているライブ映像を見ました。

アルバート・ハモンドのシンガーソングライターとしてのキャリアを感じました。

また、「落ち葉のコンチェルト」を聞いている観客のみなさんが、体を小こ刻きざみに揺らしながら聞いているのがとてもすてきでした。

この曲は、体の中に入ってくると、自然と体が揺れますね。

２回目のアンコールでステージに登場後、「カリフォルニアの青い空」を観客のみなさんと大合唱している動画も見ましたが、そのパワーには感激しました。

言葉の違いを感じさせない、観客のみなさんも巻き込んだパワフルなステージに、映像を見ていたわたしも思わずつられて？元気になりました。